mesure incitative中文是什么意思

• Une mesure incitative spéciale a donc été prise. Les projets mis en œuvre par des femmes ou dans les municipalités du nord bénéficient d ' un taux d ' intérêt annuel de 3 %.
  因此，作为一个特别的就业激励措施，年均利率已被确定为3%，以便为妇女实施的项目和在北部各区实施的项目提供资金。
• L ' enseignement universitaire est gratuit et le Gouvernement accorde des bourses aux étudiants se spécialisant dans l ' éducation comme mesure incitative en vue d ' augmenter le nombre d ' enseignants qualifiés dans le pays.
  作为鼓励，政府对所有教育专业学生提供免费高等教育和津贴，以增加我国受过训练的教师人数。 这项政策于2011年开始实施。
• Sasref soutient qu ' elle a fourni des repas supplémentaires à ses employés, à titre aussi de mesure incitative, de février à avril 1991, pour un coût total de SAR 500 000.
  Sasref声称，为了进一步鼓励其雇员，它从1991年2月到4月向雇员提供了额外的客饭，总共费用为500,000沙特阿拉伯里亚尔。
• Samref estimait donc que ses employés ne voudraient plus continuer de travailler chez elle et soit quitteraient la région soit s ' emploieraient ailleurs à Yanbu si elle n ' adoptait pas la mesure incitative en question.
  因此Samref认为，如果不实行这种鼓励，其雇员就会不愿意继续为Samref工作，就会离开周围地区，或者在Yanbu另找工作。
• Il s ' agirait également d ' une percée sans précédent en matière de désarmement nucléaire et d ' une mesure incitative énergique pour étoffer les régimes de non-prolifération des armes de destruction massive et pour rendre universel le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires.
  这也将是核裁军方面的前所未有的突破，是对加强不扩散大规模毁灭性武器机制和使全面禁止试验条约带有普遍性的有力促进。
• L ' enseignement gratuit est dispensé pour le niveau primaire, à savoir de la classe 1 à la classe 6, généralement, tandis que la fillette bénéficie d ' une mesure incitative supplémentaire avec la gratuité de l ' enseignement assurée jusqu ' au niveau du brevet d ' éducation élémentaire, les frais de cet examen étant payés.
  小学1至6年级的教育通常为免费教育，此外还额外鼓励女童接受直至进行初等教育证书考试的免费教育，并且无需支付考试费用。
• L ' absence de mesure incitative aurait pu être contrebalancée par un processus adéquat de consultation des principaux interlocuteurs - organismes des Nations Unies, pays africains (gouvernements et société civile), donateurs et coordonnateurs résidents.
  为了补救缺乏鼓励因素的问题，也许可以与关键关系方 -- -- 特别是联合国机构、非洲国家（政府和民间社会）、捐助方和联合国驻地协调员进行较充分的协调。
• Depuis la loi de finances 2004, une mesure incitative, le < < crédit d ' impôt famille > > permet aux entreprises de déduire de l ' impôt sur les bénéfices 25 % des dépenses engagées pour faciliter la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale.
  自2004年年度财政法以来，实行一种鼓励措施 -- -- 家庭方面的税费扣减，使企业可以从所得税中减去为协调职业生活和家庭生活所花费支出的25%。
• Il serait plus simple, comme mesure incitative financière, d ' imposer une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone afin d ' encourager les acteurs économiques à réduire celles qu ' ils contrôlent en adoptant, par exemple, des activités et des sources d ' énergie émettant moins de carbone.
  用财务激励来减少排放量最直截了当的办法是对二氧化碳(CO2)排放征税，以鼓励经济行为者通过例如转移到碳排放较低的活动和能源而减少在其控制下的排放。
• La loi portant modification de la loi sur les allocations familiales et les lois relatives à l ' exécution du budget de l ' État de la République de Croatie pour 2007, 2008 et 2009 ont instauré une mesure incitative d ' un montant de 500 kunas pour les bénéficiaires d ' allocations familiales pour un troisième et un quatrième enfant.
  《儿童津贴法》修订案和2007年、2008年和2009年克罗地亚《国家预算执行法》为第三名和第四名子女制定了提供500库纳奖励的儿童津贴。